Goya and tinea favosa

A case of a tinea favosa involving the scalp of a child represented in the painting "Boys climbing a tree" (Muchachos trepando a un árbol), by Francisco Goya y Lucientes, with pictorial representation of favic scutula and consequent alopecia.

Evolução histórica dos Anais Brasileiros de Dermatologia / Historical evolution of the Brazilian Annals of Dermatology

Nesta edição especial para o centenário da Sociedade Brasileira de Dermatologia, os autores fazem uma retrospectiva da dermatologia brasileira impressa, desde os primórdios, evidenciando a dermatologia descritiva com ricas discussões, ilustrações e propagandas de medicações muito utilizadas na época, como o bismuto no tratamento da sífilis, antes da descoberta da penicilina. Esta revisão chega até os dias atuais, quando as publicações nos Anais Brasileiros de Dermatologia entraram na era da modernidade eletrônica, científica e também de layout.

In this special edition in celebration of the centennial of the Brazilian Society of Dermatology, the authors take a retrospective look at printed Brazilian dermatology from the very beginning onward, showing evidence of descriptive dermatology with rich discussions, illustrations and advertisements of medications much used at the time, such as bismuth for the treatment of syphilis, before the discovery of penicillin. This retrospective covers up to the current days, when publications in the Brazilian Annals of Dermatology have reached the modern era in electronics, science and layout as well.

Tungíase disseminada / Disseminated tungiasis

A tungíase é uma infestação zooantropofílica causada pela Tunga penetrans. É endêmica na América Latina e no Caribe. Ocorre, principalmente, em comunidades carentes e sem saneamento básico e em indivíduos que visitam áreas contaminadas. O local mais comum de penetração do ectoparasita é a região periungueal dos pés. Os autores mostram a ocorrência de uma forma disseminada num habitante da zona rural.

Tungiasis is a zoophilic and anthropophilic infestation caused by Tunga penetrans. It is endemic in Latin America and in the Caribbean. It occurs mainly in impoverished communities that have no access to basic sanitation and in individuals that visit contaminated areas. The most common penetration site of this ectoparasite is the periungueal region of the feet. The authors present its disseminated form occurring in a patient inhabiting a rural area.

Rinosporidiose: manifestação cutânea / Rhinosporidiosis: cutaneous manifestation

A rinosporidiose é uma doença infecciosa zooantropofílica mucocutânea causada pelo Rhinosporidium seeberi. Caracteriza-se por massa polipoide, séssil ou pedunculada, eritematosa, moriforme e friável, principalmente, nas mucosas nasais e oculares. A ocorrência na pele é ocasional, por disseminação a partir da mucosa adjacente, inoculação direta ou generalização via hematogênica. Os autores apresentam o caso clínico de um menino de oito anos de idade, com lesão isolada localizada no epicanto medial do olho direito.

Rhinosporidiosis is an infectious mucocutaneous disease caused by Rhinosporidium seeberi. It is characterized by sessile or pedunculated polyps which are erythematous, moriform and friable and which mainly affect the ocular and nasal mucosa. The occurrence of skin lesions is occasional and due to dissemination from the adjacent mucosa, direct inoculation or hematogenous dissemination. The authors report the clinical case of an eight-year-old boy with an isolated lesion located in the medial epicanthus of the right eye.

Critérios para submissão de fotografias / Criteria for submitting photos

A fotografia dermatológica é complementar ao exame dermatológico. Sua função é ser um veículo de informação do conhecimento e sua qualidade depende da perícia do fotógrafo-dermatologista em registrar os elementos relevantes de uma cena. Por isso o dermatologista deve conhecer os princípios básicos da fotografia e os editores dos periódicos devem assegurar que os artigos tenham imagens de alta qualidade. Este artigo sugere critérios para melhorar a qualidade das fotos submetidas aos periódicos.

Dermatological photography is used as a supplement to dermatological examination with the function of providing additional knowledge and information. Its quality depends on the expertise of the photographer-dermatologist in recording the relevant elements present. Therefore, the dermatologist should know basic principles of photography and the journal editors should ensure that the articles have high-quality images. This article suggests criteria to improve the quality of photographs submitted to journals for publication.

Nevos melanocíticos numa comunidade de origem predominantemente holandesa no Brasil (1999-2007) / Melanocytic nevi in a Brazilian community of predominantly Dutch descent (1999-2007)

FUNDAMENTOS: Estudos epidemiológicos têm demonstrado relação significativa entre nevos melanocíticos e melanoma cutâneo. OBJETIVO: Acompanhar o desenvolvimento de nevos melanocíticos nos alunos de uma escola composta, majoritariamente, por descendentes de holandeses e a influência do meio ambiente sobre esses indivíduos com características fenotípicas semelhantes às de seus antepassados. MÉTODOS: Em 1999, iniciou-se estudo coorte para contagem de nevos melanocíticos nos 282 alunos entre três e 17 anos, sendo 53,9 por cento meninos. Após cinco anos, realizou-se novo exame em 148 alunos entre oito e 22 anos, dos quais 49,3 por cento eram meninos. Analisou-se a relação da idade, sexo, fotótipo, cor dos olhos, cor dos cabelos e etnia dos alunos e dos pais com a presença de nevos melanocíticos no início e no final do estudo. RESULTADOS: Houve aumento significativo de nevos melanocíticos e nevos displásicos no reexame. Os meninos tiveram mais nevos melanocíticos (áreas cobertas e expostas) do que as meninas. A análise de probabilidade para razão de risco revelou que os meninos têm mais chance de desenvolver nevos melanocíticos do que as meninas, assim como os de etnia não miscigenada e miscigenada e com cabelos claros têm mais que os alunos de outras etnias e com cabelos escuros. Os que apresentam fotótipo I são mais propensos a desenvolver nevos melanocíticos nas áreas cobertas do que os que têm fotótipos II e III. CONCLUSÕES: Os dados demonstram que os indivíduos de etnia holandesa tiveram maior probabilidade de desenvolver nevos melanocíticos do que os outros grupos étnicos.

BACKGROUNDS: Epidemiological studies have shown a significant relationship between melanocytic nevi and cutaneous melanoma. OBJECTIVE: To evaluate the development of melanocytic nevi in the pupils of a school composed primarily of children of Dutch descent and to assess the effect of environmental factors on these individuals whose phenotypic characteristics were similar to those of their ancestors. METHODS: In 1999 a cohort study was initiated to count the number of melanocytic nevi in 282 pupils of 3 to 17 years of age, 53.9 percent of whom were boys. Five years later a repeat exam was conducted in 148 students of 8 to 22 years of age, 49.3 percent of whom were males. The association between the age, skin phototype, eye color, hair color and ethnic group of the pupils and their parents and the presence of melanocytic nevi was analyzed at the beginning and at the end of the study. RESULTS: There was a significant increase in cases of melanocytic nevi and dysplastic nevi at the follow-up examination. The number of melanocytic nevi was greater in boys than in girls in both covered and exposed areas of skin. Likelihood analysis calculated using the odds ratio showed that boys were more likely to develop melanocytic nevi than girls and that the children of non-mixed and mixed race with lighter hair were more likely to develop melanocytic nevi than those of other ethnic groups and those with dark hair. Children with skin phototype I were more likely to develop melanocytic nevi in covered areas of skin compared to those with skin types II or III. CONCLUSIONS: These data show that individuals of Dutch descent were more likely to develop melanocytic nevi than individuals of other ethnic origins.

Dermatologia nas artes / Dermatology in the arts

A medicina tem sido representada, nas mais diversas expressões artísticas, desde as culturas primitivas até os dias atuais, com considerável grau de variedade e evolução, de acordo com áreas geográficas e heranças históricas, nas diferentes sociedades. Sempre houve preocupação com o registro da figura humana, seja no seu esplendor, seja no estado de morbidade. Os autores expõem registros de expressões dermatológicas nas pinturas europeias.

Medicine has been represented in the most diverse artistic expressions, from primitive cultures to present days, with a considerable degree of variety and evolution, according to the geographical areas and the historic heritage in different societies. There has always been concern regarding recording of the human figure, be it in its splendor, be it at morbidity condition. The authors present illnesses with dermatological expression in European paintings.